-
1 gefahrvoll
-
2 gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game* * *perilous; precarious; dangerous* * *ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]1. adjdangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilousdas gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age
2. advdangerously; (= gewagt auch) recklessly* * *1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy* * *ge·fähr·lich[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sthjdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sbein \gefährlicher Plan a risky planII. adv dangerously\gefährlich aussehen to look dangerous\gefährlich leben to live dangerously* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *adj.dangerous adj.hazardous adj.perilous adj.pestilent adj. adv.dangerously adv.perilously adv.pestilently adv.unsafely adv. -
3 gefährlich
gefährlich adj GEN dangerous, hazardous, touch-and-go, perilous* * ** * *gefährlich
dangerous, risky, insecure, hazardous;
• von Natur aus gefährlich dangerous per se;
• gefährliche Angelegenheit risky business;
• gefährlicher Arbeitsplatz hazardous situation;
• gefährlicher Beruf hazardous employment (occupation);
• gefährliche Betriebe dangerous premises;
• gefährliches Ereignis dangerous occurrence;
• gefährliche Güter hazardous goods;
• gefährliches Unternehmen risky undertaking. -
4 gefahrvoll
Adj. dangerous* * *fraught with danger* * *ge|fahr|volladjdangerous, full of danger* * *ge·fahr·volladj (geh) dangerous, fraught with danger* * *gefahrvoll adj dangerous* * *adj.perilous adj. -
5 lebensgefährlich
I Adj. extremely dangerous; Krankheit etc.: very serious, life-threatening* * *perilous* * *le|bens|ge|fähr|lich1. adjhighly dangerous; Krankheit, Verletzung critical2. advverletzt critically; (inf) glatt, schnell dangerously* * *le·bens·ge·fähr·lichII. adv1. (in das Leben bedrohender Weise) critically* * *1. 2.adverbial critically <injured, ill>* * *A. adj extremely dangerous; Krankheit etc: very serious, life-threateningB. adv:lebensgefährlich verletzt very seriously injured* * *1. 2.adverbial critically <injured, ill>* * *(Krankheit) adj.life-threatening adj.very serious adj. adj.extremely dangerous adj. -
6 gräßlich
1) (dreadful; perilous.) dire2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) ghastly3) (horrible: a grisly sight.) grisly* * *gräss·lichRR, gräß·lichALT[ˈgrɛslɪç]I. adj1. (furchtbar) horrible, terribleein \gräßliches Verbrechen a heinous [or horrible] crime\gräßliche Verwüstungen complete [or total] [or utter] devastation\gräßliche Kopfschmerzen haben to have a splitting headachewas für ein \gräßliches Wetter! what foul [or fam beastly] weather!einen \gräßlichen Geschmack haben to have awful taste\gräßlich müde dead tired, dog-tired fam -
7 lebensgefährdend
-
8 gefahrgeneigte Tätigkeit
Tätigkeit f: gefahrgeneigte Tätigkeit f hazardous employment; potentially-perilous undertaking (of employed person) -
9 gefährlich
-
10 gefahrvoller
-
11 gefahrvollste
-
12 lebensgefährlich
-
13 gefahrvoll
- {dangerous} nguy hiểm, hiểm nghèo, nguy ngập, nguy cấp, nham hiểm, lợi hại, dữ tợn - {perilous} nguy nan, đầy hiểm hoạ -
14 gefährlich
- {adventurous} thích phiêu lưu, thích mạo hiểm, phiêu lưu, mạo hiểm, liều lĩnh - {bad (worse,worst) xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu - {badly} bậy, nặng trầm trọng, nguy ngập, lắm rất - {chancy} may rủi, bấp bênh, gặp may, vận đỏ - {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai, có ý kiến chống lại, khó tính, khó chiều, nguy cấp, nguy kịch, tới hạn - {hazardous} liều, nguy hiểm - {perilous} nguy nan, hiểm nghèo, đầy hiểm hoạ - {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, độc hại, quấy rầy, làm khó chịu - {precarious} tạm, tạm thời, nhất thời, không ổn định, không chắc chắn, mong manh, gieo neo, không dựa trên cơ sở chắc chắn, coi bừa là đúng - {risky} đấy rủi ro, đầy mạo hiểm, risqué - {threatening} đe doạ - {uncanny} kỳ lạ, huyền bí, không khôn ngoan, dại dột - {unhealthy} ốm yếu, yếu đuối ốm đau, hại sức khoẻ, bệnh hoạn, trống - {warm} ấm, làm cho ấm, còn nồng, chưa bay hết, còn mới, còn rõ, sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, hiểm yếu, phong lưu, quen việc, ấm chỗ, sắp tìm thấy, gần đúng = gefährlich [für] {dangerous [to]}+
См. также в других словарях:
Perilous — Per il*ous, a. [OF. perillous, perilleus, F. p[ e]rilleux, L. periculosus. See {Peril}.] [Written also {perillous}.] 1. Full of, attended with, or involving, peril; dangerous; hazardous; as, a perilous undertaking. [1913 Webster] Infamous hills,… … The Collaborative International Dictionary of English
Perilous plunge — is a Shoot the Chutes style attraction located at Knott s Berry Farm in Buena Park, California.OverviewThe attraction is based on the pleasure piers of the past along Southern California s famed beaches such as Huntington Beach. 24 passenger… … Wikipedia
Perilous Plunge — Daten Standort Knott’s Berry Farm (Buena Park, Kalifornien, Vereinigte Staaten) … Deutsch Wikipedia
perilous — index dangerous, disastrous, insalubrious, insecure, noxious, ominous, peccant (unhealthy), portentous … Law dictionary
perilous — (adj.) late 13c., from O.Fr. perillous (Fr. périlleux) dangerous, hazardous, from L. periculosus, from periculum dangerous (see PERIL (Cf. peril)). Related: Perilously; perilousness … Etymology dictionary
perilous — *dangerous, hazardous, risky, precarious Analogous words: desperate, forlorn, hopeless (see DESPONDENT): chancy, chance, haphazard, *random … New Dictionary of Synonyms
perilous — [adj] dangerous chancy, delicate, dicey*, dynamite, exposed, hairy*, hazardous, insecure, loaded*, on thin ice*, playing with fire*, precarious, risky, rugged, Russian roulette*, shaky, threatening, ticklish, touch and go*, touchy, treacherous,… … New thesaurus
perilous — ► ADJECTIVE ▪ full of danger or risk. DERIVATIVES perilously adverb perilousness noun … English terms dictionary
perilous — [per′ə ləs] adj. [OFr perilleus < L periculosus] involving peril or risk; dangerous perilously adv. perilousness n … English World dictionary
perilous — [[t]pe̱rɪləs[/t]] ADJ GRADED Something that is perilous is very dangerous. [LITERARY] ...a perilous journey across the war zone... The road grew even steeper and more perilous. ...perilous cliffs. Syn: dangerous Derived words: perilously ADV… … English dictionary
perilous — adjective Date: 14th century full of or involving peril < a perilous journey > Synonyms: see dangerous • perilously adverb • perilousness noun … New Collegiate Dictionary
